Technical Translator Intern (Italian) - Eaton

Leírás:
Would you like to make a difference to the environment? Do you want to work for a global and ethical company? Join EATON and help us provide energy-efficient solutions that make a real impact.
We make what matters work.

Feladat:

Are you passionate about languages? Do you want to see behind the scenes of an in-house translation agency? Do you want to start your career with a sustainable company that is committed to improving the quality of life and the environment with intelligent power management technologies and services?

The Technical Translator Intern supports Eaton’s in‑house Language Services team by translating and post‑editing technical product and documentation content related to Product Data Hub (PDH). The role is designed for students who want hands‑on experience in technical translation, terminology management, and structured translation workflows within a global industrial organization.

Interns work under the guidance of experienced in‑house translators and reviewers and contribute directly to the quality and consistency of multilingual technical content used across Eaton’s businesses.

Your Key Deliverables:

• Translate technical product documentation and PDH‑related content from English to Italian in line with Eaton’s translation and language policies
• Implement reviewer feedback and participate in quality‑assurance checks to ensure accuracy, terminology consistency, and clarity
• Support terminology collection and documentation using approved templates and processes
• Use standard office tools and internal translation workflows to manage assigned tasks and meet agreed deadlines
• Collaborate with the Language Services team and reviewers, following escalation and communication guidelines when questions or issues arise

Óradíj: 2833

Feltétel:

• Valid full-time active student certificate or passive legal student certificate (in this case we can only accept applications from students under 25)
• Confident spoken and written English (C1)
• Native/Close-to-native Italian language skills (C1/C2)
• Commitment of 20-25 hours per week
• Good communication and problem solving skills
• Confident in using Excel

• Engineering background/degree is an advantage

About Eaton:

Today, the world runs on critical infrastructure and technology. Planes. Hospitals. Factories. Data centers. Vehicles. The electrical grid. These are things people depend on every day. And the companies behind them depend on us to help solve some of the toughest power management challenges on the planet. At Eaton, we’re dedicated to improving people’s lives and the environment with power management technologies that are more reliable, efficient, safe and sustainable.

We are a power management company doing business in more than 175 countries. Our energy-efficient products and services help our customers effectively manage electrical, hydraulic and mechanical power more reliably, efficiently, safely and sustainably. By giving people tools to use power more efficiently. Helping companies do business more sustainably. And by encouraging each and every employee at Eaton to think differently about our business, our communities—and the positive impact we can have on the world.

What will you learn?

• Translation techniques and strategies
• How to use CAT tools
• How to document and record terminology
• How to deal with internal clients to reach the highest rate of satisfaction