Az álláshirdetés lejárt.
Aktuális állást talál az aktív állásajánlatok között: új keresés indítása itt
www.cvonline.hu

Übersetzungsmanager (m/w) - Schleswig-Holstein, Wedel, 22880


  • A hirdetés 1026 napja lejárt

Wenn Sie gesunde Perspektiven suchen, kommen Sie zu uns. Wir sind seit über 40 Jahren ein er­folg­reiches und expandierendes Pharmaunternehmen und haben uns auf die Erforschung, die Entwicklung und den Vertrieb von Therapeutika und Diagnostika in den Bereichen Onkologie, Urologie und Auto­immun-Erkrankungen spezialisiert. Über 1.000 motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im In- und Aus­land tragen mit ihren Ideen zu unserem Wachstum bei.

Als Elternzeitvertretung in unserer Abteilung Textmanagement - innerhalb des Geschäftsbereichs Drug Regulatory Affairs/Pharmazeutische Entwicklung - suchen wir zum nächstmöglichen Termin, auf zunächst zwei Jahre befristet, in Voll- (40 Stunden) und Teilzeit (20 Stunden) jeweils einen (m/w)

Übersetzungsmanager Ihre Aufgaben:
  • Sie koordinieren die Übersetzungen von Packungsbeilagen, Fachinformationen und Labelling-Texten etc. in sämtliche euro­päische Landessprachen.
  • Sie wirken mit bei der Vorbereitung informierender Texte unter Berücksichtigung regulatorischer Vorgaben im Rahmen der Erwirkung von nationalen und inter­nationalen Zulassungen.
  • Sie arbeiten eng zusammen mit der Zulassungsabteilung, Über­setzungs­unter­neh­men, in- und ausländischen Reprä­sen­tanten, weiteren Fachabteilungen, Consul­tants und Behörden.
  • Sie verwalten elektronische Dokumente mit Hilfe eines Dokumentenmanagement-Systems und sind verantwortlich für das Life-Cycle-Management der informierenden Texte.
  • Sie sind Ansprechpartner für Übersetzungen aus sämtlichen Unternehmensbereichen.
  • Sie halten sich ständig auf dem aktuellen Stand der regulatorischen Anforderungen an informierende Texte.
  • Sie bringen sich bei Maßnahmen zur Prozess­optimierung ein.
Ihr Profil:
  • Abgeschlossenes Studium im sprach­wissen­schaftlichen oder technisch-doku­menta­rischen Bereich oder ver­gleich­bare Aus­bildung.
  • Kenntnisse im Bereich der Arznei­mittel­zulassung sind erwünscht, aber nicht Voraussetzung.
  • Interesse an regulatorischen Zusam­men­hängen und deren sorgfältiger Darstellung im Rahmen von Textbearbeitungen für Zu­las­sungs­verfahren.
  • Sehr gute englische Sprachkenntnisse sowie Kenntnisse weiterer Fremdsprachen.
  • Teamgeist, Belastbarkeit, Eigeninitiative, Kommunikationsgeschick, Fähigkeit zur Koordinierung komplexer Arbeitsabläufe sowie eine sehr sorgfältige Arbeitsweise sollten ebenso zu Ihren Stärken gehören wie eine Affinität zur Textarbeit.
Was erwartet Sie?
  • Eine positive Unter­nehmens­kultur mit einem offenen und partner­schaft­lichen Umgang
  • Eigenverantwortliches Arbeiten
  • Umfangreiche, attraktive Sozial­leistungen
  • Verschiedene Möglichkeiten zur Weiter­bil­dung
Ihre Bewerbung:

Wenn Sie eine neue berufliche Heraus­forde­rung und eine zu­kunfts­orientierte Auf­gabe suchen, freuen wir uns auf Ihre Be­wer­bung mit An­gabe Ihres frühest­möglichen Eintritts­termins und Ihrer Ge­halts­vor­stellung. Hier­für steht Ihnen unser Online-Bewerbungs­formular zur Ver­fügung.

medac GmbH • Bewerbermanagement • Frau Regine Stolte Kennwort: Übersetzungsmanager • Theaterstraße 6 • 22880 Wedel

Link megjelenítése" width="0" height="0" />
Helyek Külföld
Kategória Külföldi munka
Egyéb hasonló állások Önnek
Védelmi ellenőr (Szállás támogatással)

Randstad Hungary Kft.

Feladatok: • a reptér területére belépő személy...
Budapest


2nd Line Cisco Network Engineer

Randstad Hungary Kft.

Our multinational client is a prestigious telec...
Budapest


Gépkezelő

Randstad Hungary Kft.

Partnercégünk a műszén, grafit és ezekhez kapcs...
Budapest