Az álláshirdetés lejárt.
Aktuális állást talál az aktív állásajánlatok között: új keresés indítása itt
www.cvonline.hu

Translator (English OR German - Russian) [BTX-TGR-014]

Régió: Budapest

Focus Consulting Kft.
 
Hozzáadva: 2017.04.25.
Jelentkezési határidő: 2014.07.05.
Hirdetés azonosító: 776082
 
Focus consulting

 

Our client

For our well-known and successful multinational Partner operating in the translation industry we are looking for in-house TRANSLATORS who will provide high quality translations of mainly automotive subject matter from English OR German into Russian.

Tasks

- Deliver translation on time to achieve customer agreed deadlines for each project
- Achieve translation metrics for each document type
- Translate and proof read technical documents (predominantly automotive)
- Take total accountability for the quality of the finished product delivered to the customer
- Provide input to the Terminology Team as appropriate to ensure accurate reference material for other translators and consistency of the final deliverables
- Carry out maintenance work on the translation memories to reduce ambiguity and increase translation efficiency
- Undertake quality audits and provide reports for internal and external use
- Ensure that feedback is provided to external suppliers on the quality of their work to enable suppliers to provide a quality service
- Research of subject matter and terminology as required to ensure customer quality requirements are met
- Support Translation Resourcing Analysts in identification/provision of reference materials to ensure consistency across translations performed by different translators
- Compile linguistic and style guidelines as required to ensure customer quality standards are met
- Attend the necessary training/development programmes to ensure own knowledge and skills are kept to a consistently high standard
- Participate in cross-functional project teams to represent the views and concerns of the translation team and ensure processes are designed to be efficient & effective
- Pro-actively participate in the development/improvement of translation and project processes

Requirements

- Degree level qualification in translation, applied languages or similar discipline
- Minimum 2 years professional translation experience
- Russian native speaker
- Fluent English OR German is a must
- Good knowledge of Trados, Across or other CAT tools
- Broad experience in Automotive
- Capability to work against tight deadlines by producing high quality translations
- Ability to cope extremely well with the ever-changing nature of the business
- Self-motivated & able to work independently
- Results-oriented and self-driven
- Ability to communicate effectively with internal and external customers to ensure good relationship building
- Proactive approach to process improvements
- Ability to handle constant change in customer requirements

Other

Location: Budapest

 

Munkavégzés helye
Budapest
Kategória
Közigazgatás / Államigazgatás
Régió
Budapest

 

Egyéb hasonló állások Önnek
Sales Manager (Online Media)

Randstad Hungary Kft.

Our Client, a fast-growing and innovative media...
Budapest


Identity & Access Management Expert

Randstad Hungary Kft.

Our partner is a prestigious and stable company...
Budapest


Accounts Payable with French

Randstad Hungary Kft.

On behalf of our multinational client we are lo...
Budapest