Az álláshirdetés lejárt.
Aktuális állást talál az aktív állásajánlatok között: új keresés indítása itt

Localization Engineer

Localization Engineer


Also known as “Translation Tool Specialist” or “CAT tool specialist”

For our well-known multinational Partner operating in language industry we are looking for Localization Engineer.


Job Purpose:

Provide technical support to translation projects. Handle the technical processing of translation files, from file preparation to creation of deliverables, running checking tools and fixing issues.

Principal Accountabilities:

  • Pre-process and post-process files for translation using a variety of localisation tools
  • Troubleshoot and fix any translation memory processing issues
  • Run file-checks on localised files and fix issues
  • Report issues you cannot fix and track to conclusion
  • Liaise with translators and other staff as appropriate to resolve issues
  • Pilot processes and checklists and suggest process improvements
  • Ensure localised deliverables are ready for handoff

Education and Background Experience :

  • Qualification in Computing or related degree
  • Good English written and spoken

An advantage:

  • Knowledge of Trados, Across, LocStudio or other translation memory tools
  • Knowledge of operating systems, networks
  • Ability to write macros and scripts

Skills and Abilities:

  • Ability to troubleshoot and find solutions to problems
  • Ability to adapt to constantly changing customer requirements, whilst maintaining tight deadlines
  • Ability to work under pressure
  • Attention to detail
  • Methodical approach
  • Ability to follow processes and suggest improvements to existing processes
  • Ability to work as part of a team
  • High levels of IT competency to understand product software and operating systems functionality and applications
  • Ability to adapt to new techniques and learn about new technology in a short space of time


Other information:

This job is an excellent opportunity to start in the localisation industry. It provides those in this position a solid and practical working knowledge of the latest developments in translation tools, processes and technologies and depending on their aspirations and abilities can lead to other technical or project coordination roles


If you are interested in this position, please contact Petre Burjan for further details via e-mail: E-mail cím megjelenítése!



Munkavégzés helye Budapest főváros
Kategória IT / Informatika
Munkaidő tipusa Teljes munkaidő
Régió Budapest
Egyéb hasonló állások Önnek
Alkalmazás Üzemeltető/Támogató

PBS International Kft.

Megye:   Budapest ...

Front-end fejlesztő

PBS International Kft.

Megye:   Budapest ...

FlexCube rendszerszervező

PBS International Kft.

Megye:   Budapest ...