Az álláshirdetés lejárt.
Aktuális állást talál az aktív állásajánlatok között: új keresés indítása itt
www.cvonline.hu

German-Russian Translator


  • A hirdetés 1155 napja lejárt

Reed Specialist Recruitment's international client in now looking for a native German and Russian speaking automotive experienced Translator professional.

 

German-Russian Translator

 

The purpose of the role is to provide high quality translations, of mainly automotive subject matter, from English into their mother tongue, Russian, to the time, quality and cost requirements dictated by the company's needs.

 

Key Responsibilities:

 

  • Achieve translation metrics for each document type
  • Deliver translation on time to achieve customer agreed deadlines for each project
  • Meet operation targets
  • Achieve to have no customer complaints about translation quality
  • Translate and proof read technical documents (predominantly automotive)
  • Undertake quality audits and provide reports for internal and external use
  • Take total responsibility for the quality of the finished product delivered to the clients
  • Provide input to ensure accurate reference material for other translators
  • Carry out maintenance work on the translation memories to reduce ambiguity and increase translation effectiveness
  • Ensure that feedback is provided to external suppliers on the quality of their work to enable suppliers to provide a quality service
  • Research of subject matter and terminology as required to ensure customer quality requirements are met
  • Compile linguistic and style guidelines as required to ensure customer quality standards are met
  • Attend the necessary training/development programmes to ensure own knowledge and skills are kept to a consistently high standard
  • Participate in cross-functional project teams to represent the views and concerns of the translation team and ensure processes are designed to be efficient & effective
  • Pro-actively participate in the development/improvement of translation and project processes

 

Person Specification:

 

  • Minimum 2 years professional translation experience
  • Degree level qualification in translation, applied languages or similar discipline
  • Fluent English + Russian
  • Good knowledge of Trados, Across or other CAT tools
  • Broad experience in Automotive and/or Information Technology
  • Capability to work against tight deadlines by producing high quality translations
  • Well-organised, and able to work in a high-pressure fast moving environment
  • Self-motivated & able to work independently
Egyéb hasonló állások Önnek
Senior embedded developer

Exact Solutions Kft.

Our partnerWe are looking for a team player int...
Budapest


AR Subject Matter Expert

Trenkwalder Kft

We are looking for new colleague for our multin...
Budapest


Gépszerelő

Trenkwalder Kft

Magas színvonalú talajművelő és növényápoló gép...
Csongrád, Csongrád